Léxico: «polvo-comum»
16.6.26
Se é comum, não temos
«A espécie em causa é o polvo-comum (Octopus vulgaris), nativa das águas britânicas, embora habitualmente observada em números reduzidos. Os especialistas explicam que a conjugação de invernos mais amenos e primaveras mais quentes favorece a sua reprodução, tendência que se tem intensificado devido às alterações climáticas» («Explosão de polvos nas águas do Reino Unido chega à Escócia e preocupa cientistas», Olímpia Mairos, Rádio Renascença, 11.06.2026, 12h51).
É verdade que no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora podemos ver um verbete de polvo-vulgar (tradução directa do nome científico), que também está correcto, mas temos de acolher todos os nomes comuns.
[Texto 23 147]
edit
1 comentário:
O vocábulo polvo-comum foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «ZOOLOGIA (Octopus vulgaris) molusco cefalópode, octópode, encontrado em fundos rochosos de águas tropicais, subtropicais e temperadas, entre os 60 e os 100 metros de profundidade, tem corpo mole em forma de saco e sem concha, que pode atingir cerca de 25 centímetros de comprimento, padrão cromático variável (devido à sua capacidade de camuflagem) e tentáculos dotados de duas séries de ventosas que podem alcançar cerca de um metro de extensão».
Enviar um comentário