Léxico: «foca-da-sibéria | nerpa»
5.6.26
Da terra do tio Vladimir
Etiquetas
léxico,
lexicografia
«O lago Baical, na Sibéria (Rússia), tem 25 milhões de anos é o mais antigo da Terra. É também o mais profundo, com 1642 metros de profundidade. Acolhe cerca de 20 % da água doce líquida da Terra. E é rico em biodiversidade: é habitado por mais de 1700 espécies de plantas e animais endémicos, como a nerpa, ou foca-da-sibéria, a única foca de água doce do mundo» («Ásia – Rússia: O lago mais antigo do mundo», Audácia, Julho de 2026, p. 7).
Se até os miúdos agora ficam a conhecer esta foca numa revista infanto-juvenil, não podemos ficar quietos, pelo que ➠ foca-da-sibéria ZOOLOGIA (Pusa sibirica) espécie de foca da família dos Focídeos, endémica do lago Baical, na Sibéria, caracterizada pelo corpo fusiforme, pelagem cinzenta a acastanhada e adaptação exclusiva à vida em água doce; alimenta-se sobretudo de peixes e constitui a única espécie de foca exclusivamente dulciaquícola do mundo. Isso mesmo, também conhecida por ➠ nerpa ZOOLOGIA designação comum da foca-da-sibéria.
Quanto à etimologia, vem do russo nerpa, «foca», provavelmente por intermédio de uma língua fino-báltica aparentada do finlandês norppa, «foca-anelada».
[Texto 23 095]
⋅ ── ✩ ── ⋅
P. S.: Isso de o finlandês ser a «língua falada na Finlândia», Porto Editora, ora obrigadinho... Para dizermos alguma coisa mesmo útil, deve andar à volta disto ➠ finlandês LINGUÍSTICA língua urálica do ramo fino-úgrico, pertencente ao grupo fínico, falada sobretudo na Finlândia, onde tem estatuto de língua oficial, e também por comunidades finlandesas na Suécia, na Rússia, na Estónia e noutros países; é escrita com alfabeto latino.
edit
3 comentários:
O vocábulo foca-da-sibéria foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «ZOOLOGIA (Pusa sibirica) mamífero pinípede, da família dos Focídeos, endémico do lago Baical, na Sibéria, tem corpo robusto e fusiforme que raramente ultrapassa um metro e meio de comprimento e apresenta coloração escura, com tonalidade prateada ou acastanhada no dorso, sendo notável por ser a única espécie de foca exclusivamente dulciaquícola do mundo; nerpa».
O vocábulo nerpa foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «ZOOLOGIA (Pusa sibirica) mamífero pinípede, da família dos Focídeos, endémico do lago Baical, na Sibéria, tem corpo robusto e fusiforme que raramente ultrapassa um metro e meio de comprimento e apresenta coloração escura, com tonalidade prateada ou acastanhada no dorso, sendo notável por ser a única espécie de foca exclusivamente dulciaquícola do mundo; foca-da-sibéria».
A definição do vocábulo finlandês, nesta acepção, foi hoje consideravelmente melhorada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «LINGUÍSTICA língua fino-ugriana, escrita com alfabeto latino e falada sobretudo na Finlândia, onde é língua oficial».
Enviar um comentário