Léxico: «tarmacadame»

Uma das tais clandestinas

      Embora ausente do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, o vocábulo «tarmacadame» encontra-se documentado em textos técnicos portugueses contemporâneos, de 2026, nomeadamente em cadernos de encargos, peças concursais, relatórios de engenharia civil e documentação municipal relacionada com obras viárias. Até para evitar que os tradutores, como acabei de ver, o transmutem em «madacame», como se fosse tudo o mesmo, proponho ➠ tarmacadame ENGENHARIA CIVIL tipo de pavimento rodoviário constituído por macadame tratado ou ligado com alcatrão, formando uma superfície compacta e resistente; macadame alcatroado.

[Texto 23 186]