Definição: «almadraba»
15.6.26
Nem uma pálida ideia
«À frente da Tunipex está Alfredo Poço, figura-chave na recuperação da almadraba em Portugal, uma das mais antigas formas de pesca do Mediterrâneo. Depois do desaparecimento desta tradição no Algarve nos anos 70, Alfredo liderou um projeto que combinou o saber ancestral português com tecnologia e conhecimento japonês, devolvendo a armação de atum ao mar português» («Tunipex», João Rodrigues, «Revista E»/Expresso, 5.06.2026, p. 72).
A Porto Editora limita-se a dizer que é a «armação para a pesca do atum», com o que não ficamos propriamente esclarecidos. Dispomos de estudos, mas a própria legislação já é mais elucidativa do que os dicionários. Assim, proponho ➠ almadraba/almadrava PESCA armação fixa constituída por um conjunto de redes fundeadas e compartimentadas, destinadas a interceptar e encaminhar os atuns migradores para um compartimento de captura.
[Texto 23 137]
edit
2 comentários:
A definição do vocábulo almadraba foi hoje consideravelmente melhorada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «armação fixa para a pesca do atum, constituída por um conjunto de redes fundeadas e compartimentadas, destinadas a interceptar e encaminhar os atuns migradores para um compartimento de captura».
A definição do vocábulo almadrava foi hoje consideravelmente melhorada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «armação fixa para a pesca do atum, constituída por um conjunto de redes fundeadas e compartimentadas, destinadas a interceptar e encaminhar os atuns migradores para um compartimento de captura».
Enviar um comentário