Léxico: «destombar | destombamento»
1.5.26
Mais brasilês
«Discussões distintas realizadas no mesmo 10 março deste ano consideravam excluir do patrimônio municipal trechos de três bairros da zona leste da cidade. Enquanto o Conpresp (conselho municipal de patrimônio) avaliava destombar vilas operárias no Tatuapé e no Belém, uma audiência pública na Câmara Municipal tinha como pauta rever a área envoltória do centro histórico da Penha de França» («Destombamentos em áreas históricas viram nova frente de batalha imobiliária em SP», Clayton Castelani, Folha de S. Paulo, 20.04.2025, p. A28).
Desconhecido para nós, comum lá ➜ destombar Brasil 1. retirar de um tombo (registo oficial de bens, nomeadamente de valor histórico ou cultural); 2. anular o tombamento de (bem móvel ou imóvel), fazendo cessar a sua protecção legal e o regime de conservação que lhe estava associado.
[Texto 22 903]
edit
2 comentários:
O verbo destombar foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «Brasil 1. retirar de tombo, rol ou inventário; 2. anular o tombamento de (bem móvel ou imóvel), fazendo cessar regime de conservação e protecção legal que lhe estava associado».
O vocábulo destombamento foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «Brasil 1. acto ou efeito de destombar; 2. anulação do tombamento de (bem móvel ou imóvel), fazendo cessar regime de conservação e protecção legal que lhe estava associado».
Enviar um comentário