Definição: «avião-escola | navio-escola»
4.5.26
É optar e seguir em frente
«Les avions-écoles Elixir débarquent aux États-Unis» (Véronique Guillermard, Le Figaro, 30.04.2026, p. 22). Ficam a saber: há aviões-escola como há navios-escola. Para mim, os plurais são estes e só estes, porque vejo o segundo termo da composição como determinante específico. Contudo, tenho de admitir que mais facilmente se aplicará a regra geral: pluralizar ambos. O que é preciso, Porto Editora, é indicá-lo nos verbetes. É tomar partido e fazê-lo. Quanto a ➜ avião-escola AERONÁUTICA aeronave destinada à formação de pilotos, equipada com comandos duplos e concebida para treino em voo, instrução básica e aperfeiçoamento, em contexto civil ou militar.
[Texto 22 913]
edit
2 comentários:
O vocábulo avião-escola foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «aeronave destinada à formação de pilotos, concebida para treino em voo, instrução básica e aperfeiçoamento». E com a indicação dos plurais. Muito bem.
Tal como também foram indicados os plurais do vocábulo navio-escola.
Enviar um comentário