Léxico: «latão naval | latão do almirantado»

Não é tudo igual

      Aquele relógio com cronoscópio será vendido em duas versões: de latão naval e de aço. Só que latão naval (o inglês naval brass) não está nos nossos dicionários. Nem, claro, latão do almirantado (correspondente ao inglês admiralty brass), mas isso tem solução. Assim, proponho ➠ latão naval METALURGIA liga metálica constituída principalmente por cobre (cerca de 60 %), zinco (cerca de 39 %) e estanho (cerca de 1 %), caracterizada pela elevada resistência mecânica e à corrosão, especialmente em ambientes marinhos, e utilizada no fabrico de componentes de embarcações e equipamentos navais | latão do almirantado METALURGIA liga metálica constituída principalmente por cobre (cerca de 70 %), zinco (cerca de 29 %) e estanho (cerca de 1 %), caracterizada pela elevada resistência à corrosão, especialmente em contacto com a água do mar, e utilizada sobretudo no fabrico de tubos de condensadores, permutadores de calor e outros equipamentos sujeitos à acção de águas salinas.
[Texto 23 912]
Etiquetas ,
edit

Sem comentários:

Arquivo do blogue