Léxico: «berenice | ceguice»

Olhemos para o céu

      Berenice II, rainha do Egipto no século III a. C., prometeu oferecer uma madeixa dos seus cabelos à deusa Afrodite se o marido, Ptolemeu III, regressasse são e salvo de uma campanha militar. Cumpriu a promessa, mas a cabeleira desapareceu do templo. Segundo a lenda, o astrónomo Cónon de Samos explicou que os deuses a tinham posto no firmamento, onde passou a constituir uma constelação. É esta a origem do nome berenice, substantivo feminino registado no Aulete e no VOLP da Academia Brasileira de Letras, mas ausente do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. 

      Assim, proponho ➠ berenice nome feminino ASTRONOMIA constelação do hemisfério celeste norte, situada entre as constelações do Leão, da Virgem e dos Cães de Caça; Cabeleira de Berenice. (Do antropónimo Berenice, nome de uma rainha do Egipto do século III a. C., cuja cabeleira, segundo a lenda, foi posta no firmamento e deu nome à constelação.)

[Texto 23 808]

⋅ ── ✩ ── ⋅

P. S.: Puro desmazelo, pura ceguice? Também se arranjam: «Heather estava a receber sulfato de magnésio para as convulsões e comprimidos para tentar baixar a t arterial» (Crime no Expresso de Natal, Alexandra Benedict. Tradução de Nuno Carvalho e revisão de Maria Ferro. Lisboa: Guerra & Paz, 2023, p. 115).