Definição: «podcast»

Serão eles mais parvos do que nós?

      A nova edição do Diccionario de la lengua española, da Real Academia Española, apresenta mais de seis mil novas entradas e assinala uma novidade na história da obra: pela primeira vez, a edição em papel foi produzida a partir da versão digital, invertendo-se assim a relação tradicional entre os dois formatos. Entre as palavras agora acolhidas encontra-se pódcast, definida numa única acepção. Ora, no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, a palavra podcast tem duas acepções: a primeira refere-se ao ficheiro digital que contém um episódio de um programa; a segunda, ao próprio programa, geralmente constituído por uma série de episódios publicados regularmente e recebidos automaticamente pelos subscritores. Mas será esta distinção realmente necessária? Parece-me que não. E não é esse o único problema. 

      A primeira acepção restringe-se ao ficheiro que contém um episódio, deixando para a segunda o programa no seu conjunto, quando ambas as realidades podem ser abrangidas por uma única definição. Além disso, a enumeração dos dispositivos em que o conteúdo pode ser reproduzido — computador, smartphone ou leitor portátil — é incompleta, dispensável e susceptível de envelhecer rapidamente. Hoje, por exemplo, é possível ouvir podcasts directamente no sistema multimédia de um automóvel, sem recorrer a qualquer desses aparelhos. Para quê enumerá-los? Já a segunda acepção dá excessivo relevo à publicação de episódios com periodicidade regular e à sua recepção automática pelos subscritores, características que, embora frequentes, não são obrigatórias. Um podcast pode ter um único episódio, ser publicado sem periodicidade definida e ser ouvido sem nenhuma subscrição. Mesmo quando existe subscrição, a recepção automática dos episódios não é inevitável: depende das funcionalidades e das definições da aplicação utilizada. As duas acepções podem, portanto, fundir-se numa só, sem perda de informação e com vantagem para a clareza e o rigor da definição. Bastará distinguir o que é essencial daquilo que, sendo habitual, não é obrigatório. 

      Proponho, por isso, ➠ podcast nome masculino programa de áudio ou vídeo disponibilizado na internet para reprodução em linha ou descarregamento, geralmente em episódios de periodicidade regular que podem ser recebidos automaticamente pelos subscritores. 

      O advérbio «geralmente» introduz precisamente as características habituais, mas não indispensáveis: a organização em episódios, a regularidade da publicação e a possibilidade de recepção automática. Assim, um podcast constituído por um único episódio, publicado sem periodicidade definida ou sem possibilidade de subscrição, continua a caber na definição. Como deve caber.

[Texto 23 795]