Definição: «erva»

É só fumaça

      «A Polícia Judiciária deteve dois homens no aeroporto de Lisboa, apanhados em flagrante com 34 quilos de folhas de canábis. A droga, “oriunda de um país do Sudeste Asiático, foi transportada na bagagem de um dos detidos”, adianta a PJ» («Trazia 34 quilos de ‘erva’ na mala», J. C. R., Correio da Manhã, 11.11.2026, p. 15). 

      Tudo leva a crer que não foi o jornalista que lhe pespegou com as aspas, mas o erro — porque é erro — está no jornal. Quando é que acabam com esta parolice? 

      Vejamos agora a definição de «erva» nesta acepção no dicionário da Porto Editora: «gíria droga preparada a partir das flores, folhas e/ou ramos secos do cânhamo, que se consome como o tabaco, sendo também conhecida por liamba, maconha, marijuana, pango, etc.». Tem várias imprecisões, a mais importante das quais está em «ramos». A droga é preparada sobretudo a partir das inflorescências femininas, particularmente ricas em tetra-hidrocanabinol (THC), e, secundariamente, das folhas. Os ramos e caules têm, em regra, um teor de THC muito reduzido: pequenos fragmentos de caule podem integrar a preparação, mas não são a sua componente principal. Pô-los ao mesmo nível das flores e folhas, com um «e/ou» que, de resto, destoa um pouco, dá uma ideia errada da droga. Também «cânhamo», sem mais, é impreciso, porque abrange as variedades industriais, que pertencem igualmente a Cannabis sativa, mas têm um teor de THC tão baixo que não servem para este fim. O que importa é sobretudo o perfil químico da planta, em particular o teor de THC, que depende da variedade e das condições de cultivo. A comparação «que se consome como o tabaco» é vaga e redutora: a erva fuma-se, mas também se ingere e se vaporiza, e o tabaco também se masca e se cheira, pelo que a comparação nem sequer delimita o modo de consumo. 

      Tudo visto, proponho ➠ erva gíria droga psicoactiva constituída principalmente pelas inflorescências femininas e folhas secas de variedades de cânhamo (Cannabis sativa) ricas em canabinóides, entre os quais o tetra-hidrocanabinol (THC), e que geralmente se consome fumada; marijuana.

[Texto 23 862]