O que se escreve por aí

Ódio cego e ignaro

      «A CNN Queluz de Baixo passou a legendar os diretos com IA e faz questão de o avisar no ecrã, não vá alguém pensar que foi gente. A máquina tratou das legendas de Pedro Sánchez e cumpriu. Por baixo, no oráculo da casa, lia-se Primeiro-Ministro de Espanha, cargo que não existe. Sánchez é Presidente do Governo, coisa que a IA saberia mas a BN, a Burrice Natural, ignora. Discute-se muito se a inteligência artificial vai um dia substituir os jornalistas. Em Queluz de Baixo, a resposta é simples: oxalá!» («BN», Dora, a Espectadora, «Boa Onda»/Correio da Manhã, 13.11.2026, p. 33). 

      Escorre fel, que vai ter de engolir. Dora é espetadora, mas também se espeta e é espetada. Vamos lá a ver: se é verdade que a designação oficial espanhola do cargo de Pedro Sánchez é «presidente do Governo», «primeiro-ministro» é uma designação funcional perfeitamente legítima, usada internacionalmente, até por instituições europeias, para identificar o chefe do Governo espanhol. É também a designação corrente na comunicação social portuguesa. Não há, portanto, erro algum na legenda da CNN. Mas o melhor vem agora. Não faltam exemplos, mas citemos este integralmente: «O primeiro-ministro de Espanha, Pedro Sánchez, considerou ontem “claramente insuficiente” a proposta atual para o próximo orçamento comunitário e defendeu a possibilidade de serem criados impostos a nível europeu, para empresas como as grandes energéticas» («Sánchez defende imposto europeu», Correio da Manhã, 16.10.2026, p. 28. Exactamente a designação que Dora, a Espectadora, considera prova de burrice. E não é caso único: o jornal emprega-a repetidamente, até em notícias assinadas pelos seus jornalistas. Antes de distribuir certificados de burrice aos outros, Dora podia ter começado por ler o jornal em que escreve. Teria descoberto que a suposta ignorância de Queluz de Baixo também se encontra nas páginas do Correio da Manhã. Na realidade, porém, num caso como no outro, não há ignorância nenhuma. Há apenas uma designação correcta que Dora desconhece. Afinal, a inteligência artificial não é a única inteligência que merece discussão.

[Texto 23 870]