Definição: «audiolivro»
14.11.26
Ai isso é que não é
«O audiobook entrou na minha vida e me dominou como um mata-leão. Em certos lugares, o ato de virar a página de um livro se tornou tão anacrônico como desenrolar um pergaminho» («Audiobook veio para ficar», Marcelo Rubens Paiva, Folha de S. Paulo, 12.11.2026, p. B10).
Também têm o vocábulo «audiolivro», mas que querem? Enfim, lá como cá. A Porto Editora garante que é o «livro que é lido em voz alta e gravado em estúdio, podendo apresentar-se em diversos suportes (CD, MP3, etc.)». É uma definição com várias insuficiências: restringe injustificadamente a gravação a um estúdio, confunde suportes físicos com formatos de ficheiro ao enumerar CD e MP3, ignora a distribuição digital e a audição em plataformas de streaming e, ao falar de um «livro que é lido em voz alta», não contempla claramente as versões abreviadas nem as obras concebidas de raiz para áudio.
Sendo assim... não posso deixar de propor ➠
audiolivro nome masculino gravação sonora da leitura ou narração, integral ou abreviada, de uma obra, destinada à audição e disponibilizada em suporte físico ou formato digital.
[Texto 23 874]
⋅ ── ✩ ── ⋅
P. S.: A cronista venenosa quer mais um exemplo? Toma: «Durante a visita a Madrid, o presidente argentino acusou o primeiro-ministro espanhol Pedro Sánchez de ser um “ditador inaceitável” e sugeriu que os cidadãos “expulsem os socialistas à força”. Javier Milei reuniu-se com membros do PP e Vox, em campanha para as eleições legislativas de novembro» («Milei considera Sánchez “ditador inaceitável”», Jornal de Notícias, 22.10.2026, p. 22).
edit
Sem comentários:
Enviar um comentário