Léxico: «heracleótico»

Porque já aí anda

      «Na foz heracleótica do Nilo, a maior das suas sete bocas, assistiu a um espetáculo singular: uma espécie de batalha organizada, na qual golfinhos vindos do mar enfrentavam os crocodilos do rio, que conduziam o exército contrário como se de inimigos se tratasse» (Questões Naturais, Séneca. Tradução e introdução de Ricardo Duarte. Lisboa: Penguin, 2026, p. 48). 
      Se está nos livros, porque o havíamos de manter fora dos dicionários? Assim, proponho ➠ heracleótico adjectivo 1. relativo a Heracleia, nome de diversas cidades da Antiguidade; 2. HISTÓRIA, GEOGRAFIA diz-se de uma das antigas bocas ocidentais do delta do Nilo, também chamada canópica. (Do latim heracleotĭcu-, «de Heracleia», do grego hērakleōtikós, «idem».)
[Texto 23 881]

Etiquetas ,
edit

Sem comentários:

Arquivo do blogue