Léxico: «achiote»
18.11.26
Porventura a mais usada
«Mesmo ao lado de Santiago Yahuarcani e Nereyda López surge uma aguarela de grande escala de Elías Mamallacta, pintor kitchwa do Equador que utiliza corantes naturais extraídos de plantas como o achiote, açafrão-da-terra, ayahuasca ou sangue-de-dragão. Pinta com as mãos, com as unhas, com galhos» («Nestas “Amazónias” vemos sonhos, ayahuasca, uma floresta ameaçada que sustém o mundo», Mariana Duarte, «Ípsilon»/Público, 4.04.2025, p. 17).
Não o temos, Porto Editora, pelo que proponho ➠ achiote nome masculino 1. BOTÂNICA arbusto ou pequena árvore tropical da família das Bixáceas (Bixa orellana), originário da América, de folhas alternas, ovadas ou cordiformes, flores brancas ou rosadas e frutos capsulares cobertos de espinhos flexíveis, cujas sementes fornecem um corante vermelho-alaranjado; urucu; urucum; urucuzeiro; 2. fruto dessa planta, em forma de cápsula, que contém numerosas sementes revestidas de matéria corante; 3. semente dessa planta, utilizada como condimento e na obtenção de corantes; urucum; 4. matéria corante vermelho-alaranjada, rica em bixina, obtida da camada que reveste as sementes dessa planta e utilizada na alimentação, na pintura corporal, na cosmética e no tingimento de tecidos; urucu; urucum. (Etimologia: do castelhano achiote, e este do nauatle achiotl, «urucuzeiro; urucum».)
[Texto 23 891]
edit
Sem comentários:
Enviar um comentário