Definição: «capotraste»

Mete trastes (e não são os habituais)

      Ontem ouvi de enfiada no Spotify não menos de doze versões de «Here Comes the Sun», de George Harrison, uma das mais belas composições dos Beatles. O que me levou a fazê-lo foi a leitura, no 24 heures, de um artigo sobre o músico, a propósito da divulgação de fotografias inéditas, quando se assinalam 25 anos da sua morte. A canção, incluída no álbum Abbey Road, de 1969, nasceu num dia de Primavera, depois de um Inverno particularmente rigoroso, como costumam ser os Invernos britânicos. Harrison, farto das intermináveis reuniões de negócios dos Beatles, refugiou-se em Hurtwood Edge, a propriedade de Eric Clapton em Ewhurst, no Surrey. Foi no jardim desta propriedade, com uma guitarra acústica de Clapton, que começou a compô-la, celebrando a chegada do sol e o alívio de se ver livre, por algumas horas, das obrigações profissionais. Apesar da sua aparente simplicidade, a canção tem uma estrutura musical surpreendentemente complexa, com mudanças de compasso que o ouvinte mal percebe. Para conseguir aquela sonoridade tão característica, luminosa e cristalina, Harrison pôs um capotraste na sétima casa da guitarra. Um capotraste? Exactamente. Ora vejamos como o define o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: «MÚSICA peça própria para se prender ao braço de um instrumento de cordas, de forma paralela a um dos trastes, a fim de elevar os tons».
      Lamento, mas a definição é imprecisa e insuficiente: «peça própria» é vago; «instrumento de cordas» é demasiado abrangente, pois não especifica que se trata de instrumentos com braço e trastes; «de forma paralela a um dos trastes» descreve a posição do acessório, mas não o seu funcionamento; omite que o capotraste pressiona as cordas contra um traste, encurtando-lhes o comprimento vibrante; e «elevar os tons» é tecnicamente impreciso, pois não esclarece que o acessório eleva a altura dos sons produzidos pelas cordas soltas.
      Tudo visto, proponho ➠ capotraste nome masculino acessório que se fixa transversalmente ao braço de um instrumento de cordas com trastes, pressionando as cordas contra um traste, de modo a encurtar-lhes o comprimento vibrante e a elevar a altura dos sons produzidos.
[Texto 23 894]
Etiquetas ,
edit

Sem comentários:

Arquivo do blogue