Léxico: «camião-bomba»
18.11.26
Não é preciso ser lançado
«A ponte, com 19 quilómetros, foi construída depois da anexação da Crimeia, em 2014, e está associada a Putin. Já tinha sido alvo de ataques anteriormente: um camião-bomba, em Outubro de 2022, matou quatro pessoas e limitou a sua capacidade durante meses, e um drone marítimo atacou-a no ano seguinte» («Ucrânia volta a ferir a ponte de Putin na Crimeia, símbolo da ocupação russa», Manuel Pereira Monteiro, Público, 18.11.2026, p. 22).
Valha-me Deus, Porto Editora, nem «carro-bomba» nem «camião-bomba» pressupõem que o veículo seja lançado contra um alvo. Basta lembrar, além do referido no artigo, o caso do Tesla Cybertruck que explodiu à entrada do Trump International Hotel, em Las Vegas, no dia 1 de Janeiro de 2025. Proponho, portanto, duas definições paralelas: carro-bomba nome masculino automóvel no qual foi instalada ou dissimulada uma carga explosiva destinada a ser detonada para atingir pessoas ou causar danos materiais, geralmente no âmbito de um atentado ou de uma operação militar | camião-bomba nome masculino camião no qual foi instalada ou dissimulada uma carga explosiva destinada a ser detonada para atingir pessoas ou causar danos materiais, geralmente no âmbito de um atentado ou de uma operação militar.
edit
2 comentários:
O vocábulo camião-bomba foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «camião no qual se instalou uma carga explosiva pronta a ser detonada, a fim de atingir pessoas e/ou causar danos materiais, geralmente no âmbito de um atentado ou de uma operação militar».
A definição do vocábulo carro-bomba foi hoje corrigida no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «automóvel no qual se instalou uma carga explosiva pronta a ser detonada, a fim de atingir pessoas e/ou causar danos materiais, geralmente no âmbito de um atentado ou de uma operação militar».
Enviar um comentário