Léxico: «chumbador»
9.3.26
Levem isto na bagagem
«O túnel é construído pela técnica NATM (novo método austríaco de tunelamento, na tradução), em que a escavação é feita de forma sequencial —o maciço rochoso é o suporte principal da obra, com reforço de concreto projetado, cambotas metálicas e chumbadores» («Túnel do metrô sob a Paulista entra em fase crítica com corte de fundações», Fábio Pescarini, Folha de S. Paulo, 8.03.2026, p. A32).
Convém que, quando chegarem ao Brasil, os nossos engenheiros saibam o que é ➔ chumbador ENGENHARIA CIVIL barra ou haste metálica introduzida em perfuração feita no maciço rochoso ou no betão e fixada por chumbagem com argamassa, cimento ou resina, utilizada para reforçar e estabilizar o terreno ou a rocha envolvente, funcionando como elemento de ancoragem que consolida o maciço ou prende elementos estruturais, usado sobretudo em obras subterrâneas, escavações e taludes, frequentemente em conjunto com betão projectado, cambotas metálicas ou outros sistemas de sustentação.
[Texto 22 586]
edit
1 comentário:
Esta acepção do vocábulo chumbador foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «Brasil ENGENHARIA barra ou haste metálica introduzida por perfuração e fixada de modo a funcionar como elemento de ancoragem e estabilização do terreno, usada sobretudo em escavações, taludes e obras subterrâneas».
Enviar um comentário