Definição: «arsenopirite»
25.3.26
Nem que fosse apenas pela fórmula
«Em 2019, investigadores da Universidade do Porto avaliaram os riscos do consumo de água contaminada por arsénio na região, documentando o despejo de centenas de toneladas de arsenopirita decorrentes da extracção de volfrâmio em décadas anteriores» («Minas da Panasqueira: Quercus denuncia risco de contaminação tóxica no rio Zêzere», Andrea Cunha Freitas, Público, 24.03.2026, 8h17).
A jornalista falha — falham sempre em alguma coisa — é em adoptar a variante brasileira: em Portugal diz-se «arsenopirite». Falha também a Porto Editora, que, entre outros aspectos, não indica a fórmula deste mineral. Assim, proponho ➜ arsenopirite MINERALOGIA (FeAsS) mineral de ferro e arsénio do grupo dos sulfuretos, cristalizando no sistema monoclínico, frequentemente com hábito pseudo-ortorrômbico; ao ser quebrado pode exalar odor a alho; constitui o principal minério de arsénio.
[Texto 22 684]
edit
1 comentário:
A definição do vocábulo arsenopirite foi hoje melhorada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «MINERALOGIA mineral que é quimicamente sulfarsenieto de ferro (FeAsS), ocorre em cristais pseudo-ortorrômbicos e é o principal minério de arsénio».
Enviar um comentário