Léxico: «fraca-chichas»
24.3.26
Fora dos dicionários?!
«Ainda nesta atitude temos de ver uma forma do compleicional de Camilo: estar sempre pronto a arremeter contra quem se lhe punha pela frente ou lhe lançava a luva. Em artigo de fortaleza, era um fraca-chichas, mas bravura e denodo não lhe faltavam. De ímpeto, para a primeira arrancada, lá estava sempre na dianteira, o contrário do que seria aliás desmentir a sua natureza de comicial» (O Romance de Camilo, Vol. 2, Aquilino Ribeiro. Lisboa: Livraria Bertrand, 1974, p. 226).
Tem de figurar em todos os dicionários a par de «fraca-figura» e «fraca-roupa», tanto mais que, quanto a este último, nunca vi que alguém o usasse.
[Texto 22 675]
edit
1 comentário:
O vocábulo fraca-chichas foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «coloquial pessoa franzina, de físico débil; fraca-figura, fraca-roupa, lingrinhas».
Enviar um comentário