Léxico: «salamalé | salame»
18.3.26
Nem doce nem salgado
Eça usa mais de uma vez «salamalé», variante de «salamaleque», que não registas, Porto Editora. Como não registas ainda outra variante — e esta não escapou a Rebelo Gonçalves, que a acolhe no seu Vocabulário da Língua Portuguesa —, «salame». Em português é tudo assim, no mínimo duplo.
[Texto 22 644]
edit
2 comentários:
O vocábulo salamalé foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. cumprimento de cortesia, entre os Turcos; 2.popular mesura exagerada; cortesia afectada».
O vocábulo salame foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. cumprimento de cortesia, entre os Turcos; 2.popular mesura exagerada; cortesia afectada».
Enviar um comentário