Definição: «arena»

Pedro e o lobo

      «Passos Coelho não exclui regresso à arena política» (Jornal de Notícias, 1.03.2026, p. 52). A definição desta «arena» em sentido figurado podia e devia estar mais bem formulada nos dicionários. A meu ver, qualquer definição devia omitir a palavra «espaço», como vejo em alguns dicionários, ou «terreno», como no caso da Porto Editora. É justamente por ser simbólico que não devia mencionar-se. Há alternativas, como esta ➜ arena figurado envolvimento em confronto ou competição pública, sobretudo na esfera política; participação directa em debates, polémicas ou disputas de poder. E o que há em certas arenas? Desde logo, é o que primeiro nos ocorre, toureio. Combates, lutas, pelejas. Curiosamente, na polissemia de lide os dicionários não apontam sentidos figurados. «Vai por aí uma grande excitação com o regresso de Passos Coelho às lides» («O projeto de transformação de Passos», Fernanda Câncio, Diário de Notícias, 3.03.2026, p. 17).

[Texto 22 552]