Léxico: «coiote»
23.2.26
Vamos lá pôr-nos a par
«Grupos de WhatsApp administrados por aliciadores e coiotes são comuns em Cuba. Nos grupos, é possível encontrar ofertas de agências de viagem irregulares que ajudam os moradores a sair do país sem precisar de vistos de viagem, missão quase impossível para os cubanos» («Coiotes se transformam na principal forma de entrada de imigrantes cubanos no Brasil», Mayara Paixão, Folha de S. Paulo, 23.02.2026, p. A24).
Os nossos dicionários não estão preparados para nos ajudarem. Só o Houaiss: «indivíduo que cruza fronteiras de países com clandestinos».
[Texto 22 486]
edit
1 comentário:
Esta acepção do vocábulo coiote foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «gíria pessoa que, mediante pagamento, auxilia quem pretende cruzar ilegalmente a fronteira de um país (em especial, na travessia do México para os EUA)».
Enviar um comentário