Definição: «contrapisa»
19.2.26
Não é bem isso
Aqui um tradutor usou o termo «contrapisa», e bem, com propriedade. Menos bem está a Porto Editora, que o define assim: «forro na parte inferior dos vestidos». Não sou alfaiate nem costureiro, mas vejo que está mal, já que não se trata de um forro. Assim, proponho ➜ contrapisa debrum de fita de algodão na parte inferior da saia das mulheres para evitar que com o roçar no chão se rompa.
[Texto 22 463]
edit
1 comentário:
A definição do vocábulo contrapisa foi hoje corrigida no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «debrum com que se reforça a parte inferior de saia ou vestido».
Enviar um comentário