Léxico: «aríete»
13.2.26
A DIC em acção
«Arrombamento. Os polícias da DIC usaram arietes [sic] para arrombar as portas de entrada dos prédios e dos apartamentos alvos de busca» («Traficantes detidos após ameaças a moradores do Pinheiro Torres», Roberto Bessa Moreira, Jornal de Notícias, 13.02.2026, p. 4).
Os aríetes da Porto Editora ainda são os da Antiguidade e Idade Média, isto quando aparecem na imprensa há décadas como equipamento da PSP. Além de que há outra acepção relativa à Marinha. Tudo visto, proponho ➜ aríete 1. MILITAR engenho de guerra usado na Antiguidade e na Idade Média, constituído por uma viga grossa e comprida, geralmente suspensa por cordas ou correntes numa armação móvel, que era impelida contra portas, portões ou muralhas para os derrubar por impacto repetido; 2. MILITAR dispositivo moderno de arrombamento, de corpo maciço, geralmente cilíndrico e metálico, por vezes com reforço frontal e pegas laterais, portátil ou montado, destinado a concentrar força de embate sobre pontos estruturais vulneráveis, como fechaduras, dobradiças ou batentes, a fim de forçar portas ou acessos; 3. MARINHA saliência reforçada na roda de proa de certos navios de guerra da Antiguidade e do século XIX, destinada a abalroar e danificar o casco de embarcações inimigas; esporão; 4. MARINHA navio de guerra dotado de aríete, concebido para abalroar embarcações inimigas; navio-aríete.
Quanto à etimologia, vem do latim aries, arietis, «carneiro»; por analogia com o modo de investir do animal, designou já no latim clássico o engenho militar de embate.
[Texto 22 420]
edit
1 comentário:
A definição do vocábulo aríete foi hoje totalmente refeita e actualizada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. MILITAR antiga máquina de guerra formada por uma viga grossa e comprida, com uma cabeça de carneiro esculpida na extremidade, que era utilizada para derrubar portas e muralhas; carneiro; 2. dispositivo moderno de arrombamento, de corpo maciço, geralmente cilíndrico e metálico e por vezes com reforço frontal e pegas laterais; 3. NÁUTICA em certos navios de guerra antigos, espigão na proa usado para causar, por embate, rombos no costado de embarcações inimigas; esporão; 4. NÁUTICA navio de guerra dotado de espigão desse tipo».
Enviar um comentário