Cadeia de elos metálicos...

      «“Ficaram danificadas grilhagens [pedra rendilhada] de remate decorativo do século XIX. Como são elementos finos, delicados, são menos resistentes”, diz a historiadora de arte [Clara Moura Soares], explicando que, tendo ficado em zonas de passagem, as árvores impedem a circulação e, assim sendo, a reabertura do monumento [Mosteiro de Santa Maria da Vitória, na Batalha]. “O problema vai ser remover as árvores — pela sua dimensão e porque, neste momento, não há recursos, não há maquinaria. A prioridade agora não é esta e bem. Primeiro estão as pessoas”» («Árvores caídas, gárgulas e vitrais partidos: a tempestade em três edifícios património mundial», Lucinda Canelas, Público, 2.02.2026, 20h07). 

      Nos nossos dicionários, nada. Assim, proponho ➜ grilhagem ARQUITECTURA trabalho decorativo em pedra, recortado e perfurado em padrões geométricos ou vegetalistas, formando grelhas ou rendilhados aplicados em janelas, divisórias, balaustradas ou outros elementos construtivos, sobretudo em edifícios religiosos medievais; permite a passagem de luz e ar, combinando função e ornamentação. 

      Como bónus, ainda acrescento que corresponde ao termo inglês tracery. (Os tradutores e os revisores e até os editores deviam era beijar-me as mãos — ou mesmo os pés, estão limpinhos, sem fungos e enfiados nuns Fluchos novinhos (nem sempre posso ajudar a indústria nacional).)

[Texto 22 418]