Léxico: «pôr-se/andar em bicos de pés»
24.2.26
Já reinou demasiado
Estes aqui foram até à gruta em bicos de patas. De patas, porque eram animais. Ora, em bicos de pés não está no dicionário da Porto Editora. Só em bilingues está pôr-se/andar em bicos de pés. Estes eram ingleses, como o outro bicharoco agora acossado, o Mountbatten-Windsor. Together, they tiptoed into the cave...
[Texto 22 491]
edit
2 comentários:
A locução em bicos dos pés foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. apoiar-se apenas nos dedos dos pés, sem assentar os calcanhares no chão; 2. sem fazer ruído».
A expressão pôr-se em bicos de pés foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. apoiar-se apenas nos dedos dos pés, sem assentar os calcanhares no chão; 2. figurado procurar mostrar-se mais importante do que se é na realidade; agir de modo cabotino».
Enviar um comentário