Léxico: «filigrana | fiar mais fino»
7.4.26
A coisa fia mais fino
No sábado, o regressado «Boa Mesa, Boa Cama», rubrica do Jornal da Noite, na SIC, esteve na Póvoa de Lanhoso, não apenas para falar de comida e restaurantes, mas de um ex-líbris do concelho, a filigrana. Numa brevíssima reportagem em que mostraram parte do processo de fabrico e entrevistaram Luís Monteiro, da Oficina do Ouro, que definiu assim filigrana: «A filigrana são dois fios que são laminados numa espessura muito fina, estamos a falar de 0,14 milímetros. Depois têm de ser torcidos, esses dois fios, ligeiramente batidos e fazemos uma fita. Essa fita é que é chamada de filigrana.» São referidos, numa tão curta intervenção, três aspectos ignorados pelos dicionários, pelo que proponho ➜ filigrana 1. técnica de ornamentação que consiste na disposição de fios metálicos de secção extremamente reduzida, geralmente de ouro ou prata, obtidos por estiramento, geralmente torcidos dois a dois e levemente aplanados, depois enrolados e entrelaçados em motivos rendilhados que preenchem uma armação ou constituem a própria estrutura da peça, sendo fixados por soldadura; 2. peça de ourivesaria executada segundo essa técnica.
[Texto 22 759]
edit
2 comentários:
A definição do vocábulo filigrana foi hoje consideravelmente melhorada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. técnica de ornamentação que consiste na disposição de fios metálicos (por norma de ouro ou prata) de espessura muito fina, geralmente torcidos dois a dois e levemente aplanados, que são depois enrolados e entrelaçados em motivos rendilhados que preenchem uma armação ou constituem a própria estrutura da peça, sendo fixados por soldadura; 2. peça de ourivesaria executada segundo essa técnica».
A expressão fiar (mais) fino foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «apresentar dificuldades; ser melindroso; exigir cuidado, cautela, esforço e/ou minúcia».
Enviar um comentário