Léxico: «sete mares»

País de navegadores...

      Bem sabemos que os mares são mais de cinquenta, mas a expressão que nos acompanha há séculos é outra: sete mares. Nunca designou um conjunto fixo, variou conforme as épocas e as geografias: para os Gregos antigos, incluía, entre outros, o Mediterrâneo, o Adriático, o mar Negro e o mar Vermelho; noutras tradições, podia abranger sequências de águas do golfo Pérsico ao mar da China Meridional. Hoje, porém, a expressão vale sobretudo como forma de dizer «todos os mares» ou mesmo «o mundo inteiro», como em «navegar pelos sete mares». Ora, esta expressão tem de constar de todos os dicionários, pelo que proponho ➜ sete mares conjunto dos mares do mundo; totalidade dos oceanos, sem referência a um número real ou fixo de mares; por extensão, o mundo inteiro, especialmente em expressões como «navegar pelos sete mares».

[Texto 22 809]