Etimologia: «região»
9.4.26
Para dizer um pouco mais
«Certains élus voudraient que l’Alsace redevienne une région autonome. Le mot vient du verbe latin regere, qui signifie diriger» («Région», Étienne de Montety, Le Figaro, 8.04.2026, p. 33).
O mesmo é dizer que os dicionários, ao indicarem que «região» vem do latim regiōne-, «idem», pouco adiantam. Assim, proponho ➜ do latim regio, -onis, «direcção, linha traçada, território delimitado», e este de regere, «dirigir, governar; traçar em linha recta».
[Texto 22 779]
edit
1 comentário:
A nota etimológica do vocábulo região no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora foi hoje melhorada. Ficou assim: «Do latim regio, -onis, “direcção, linha traçada, território delimitado”, derivado de regĕre, “dirigir, governar; traçar em linha recta”».
Enviar um comentário