Léxico: «caboclinho-do-pantanal | surubim-pintado»

 Antes que seja tarde

      «Foram incluídas nas listas da CMS (sigla em inglês para Convenção sobre a Conservação das Espécies Migratórias de Animais Silvestres) 16 espécies que ocorrem no Brasil. O caboclinho-do-pantanal (Sporophila iberaensis), passarinho que migra pelo continente americano, e o surubim-pintado (Pseudoplatystoma corruscans), peixe típico de grandes bacias sul-americanas, passaram a integrar o Anexo 2 da CMS, voltado a espécies que precisam de ação internacional coordenada» («Após uma semana, cúpula da ONU amplia proteção a 40 espécies migratórias», Jéssica Maes, Folha de S. Paulo, 31.03.2026, p. A36).  

      Muito me admira que grafem os nomes científicos em itálico, já que nestas coisas são claramente trapalhões, meia bola e força. (Isso mesmo, Porto Editora, entesoura também esta expressão.) Nisto, digo bem, porque em geral entre nós há mais erros descabelados nos jornais.

[Texto 22 740]