Definição: «K»

O uso estendeu-se

      No Correio da Manhã de sexta-feira, eram dois os casos: a corrida para festejar os vinte anos do El Corte Inglés de Gaia-Porto e, duas páginas mais à frente, a Lisbon EcoMarathon. Em ambos os casos, sempre as distâncias foram indicadas com o uso do K: corrida 10K, caminhada 7K, 42K, 21K, 13K. E não, não me parece que a Porto Editora tenha razão: «coloquial (principalmente falando de dinheiro) mil ⟨Isso vale 3K€⟩». 

      Esse uso há muito que se autonomizou claramente do domínio monetário. O K como símbolo de «mil» vem, em última análise, de «quilo-» (do grego khílioi, «mil»), mas a sua difusão recente deve-se sobretudo aos ambientes digitais: primeiro em métricas de plataformas (subscritores, seguidores, visualizações), depois generalizando-se a outros contextos quantificáveis. Assim, proponho ➜ K informal símbolo usado para representar mil (10³), posposto a numerais para indicar quantidades arredondadas ou de grandeza, em contextos não técnicos, nomeadamente em métricas digitais (subscritores, seguidores, visualizações) e em designações convencionais de distâncias desportivas (10K, 21K, 42K). ⟨O canal já tem 15K subscritores⟩ ⟨Prova de 10K realiza-se ao fim da tarde⟩.

[Texto 22 726]