Definição: «aparte»

Ainda bem que errou

      «Nas galerias, há quem não tenha conseguido ficar calado, como foi o caso de António Mota Prego, ex-deputado do PS e um dos 95 constituintes convidados pelo presidente da Assembleia da República para participarem na sessão solene dos 50 anos da Constituição. “Além de sermos ex-constituintes, somos também deputados honorários”, afirma, argumentando que, “como deputado, tinha direito a fazer algum à parte que, de alguma forma, rebatesse aquilo que André Ventura estava a dizer”» («“Não se sabem comportar, só armam confusão. Não podemos suportar tanta má criação”: o poema após virar costas a Ventura», Francisco Nascimento, TSF, 2.04.2026, 14h40). 

      O melhor que Francisco Nascimento podia ter feito — além de consultar um dicionário e ler mais — era perguntar a António Mota Prego como é que se escreve a palavra, já que um antigo deputado, mormente desta idade, sabe. Quanto aos actuais, talvez 75 % não saibam. Chegou a sua vez, Francisco Nascimento: à parte é uma locução adverbial e significa «em separado»; espero que compreenda agora que não se adequava ao contexto. Já aparte é um nome e significa, entre outras coisas, «comentário que interrompe um discurso», «esclarecimento». E agora nós, Porto Editora: a tua definição desta acepção está a precisar de obras: «frase isolada para interromper quem fala». Frase? Bem, depende, mas muitas vezes não passa de uma palavra, e seria então, no máximo, holófrase. Não é essa, contudo, a maior fragilidade da definição. Assim, proponho ➜ aparte comentário breve, proferido à margem de um discurso (geralmente de outrem), podendo interrompê-lo ou surgir paralelamente, sem fazer parte da intervenção principal.

[Texto 22 773]