Léxico: «rachador | rachadora»
9.2.26
Mais máquinas
Quarto episódio de Cemitério Índio. Contratado para uns biscates numa moradia, o destrambelhado do Nicolas-Henri, pese embora o seu ar febril e alucinado, prefere estar a partir lenha com um machado. O dono da casa vai levar-lhe um copo de água e pergunta-lhe porque não usa o rachador, que está a dois metros dele. «Pourquoi n’utilise-t-il pas la fendeuse?» Até numa drogaria aqui ao cimo da rua, ou não estivéssemos em Cascais, os vejo à venda. Assim, proponho ➜ rachador/rachadora máquina destinada a rachar troncos de madeira para lenha, accionada por motor, geralmente eléctrico, que empurra a madeira contra uma cunha por força mecânica ou hidráulica.
[Texto 22 372]
edit
2 comentários:
O vocábulo rachador foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «máquina própria para rachar troncos de madeira para lenha, dotada de motor que empurra a madeira contra uma cunha por força mecânica ou hidráulica; rachadora».
O vocábulo rachadora foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «máquina própria para rachar troncos de madeira para lenha, dotada de motor que empurra a madeira contra uma cunha por força mecânica ou hidráulica; rachador».
Enviar um comentário