Léxico: «bobage»
7.8.26
Nem com tira-nódoas
«E todo o mundo ria a sua pândega, a fazer arraial com grossas bobages cruas de taberna e de oficina» (A Ruiva, Fialho de Almeida. Porto: Ernesto Chardron, 1881, pp. 27-28).
Entretanto, a forma histórica do vocábulo, esta mesma, bobage, que subsistiu até ao fim do século XIX, desapareceu dos dicionários — mas não a conseguem limpar das obras literárias nem da língua informal, no Brasil.
[Texto 23 398]
edit
1 comentário:
O vocábulo bobage foi hoje registado no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. arcaico acto, modos ou dito próprio de bobo; 2. Brasil coloquial coisa sem importância; 3. Brasil coloquial tolice; disparate; 4. Brasil coloquial presente modesto, de pouco valor; lembrança».
Enviar um comentário