Verbo «assistir»

É a evolução, estúpido

      «Portugal voltou a acordar, ontem de manhã, com mais uma agressão num reality show da TVI. Ao fim de 54 dias encerrado na Casa dos Segredos, o concorrente Wilson agrediu o companheiro Hélio, acabando expulso do programa. Uma história que os espectadores assistem pela terceira vez desde 2000: primeiro foi Marco Borges, que, no Big Brother, pontapeou Sónia; depois foi Vítor, que, levado pelo ciúme, agrediu Ana Isabel, concorrente e sua própria namorada, na primeira edição de Casa dos Segredos» («Estar no limite e frustração conduzem à agressividade», Carla Bernardino, Diário de Notícias, 9.11.2012, p. 50).

      No Brasil, o último autor a afirmar que o verbo assistir, com o sentido de «presenciar, ver», é transitivo indirecto terá sido Napoleão Mendes de Almeida. Desde então, até parece que todos os autores, brasileiros e portugueses, estão a fazer um favor quando afirmam que é transitivo indirecto e directo. Adeus, ortodoxia gramatical.

[Texto 2302]