Léxico: «mondioring»

O pior é o português

      «Mais de mil cães e gatos passaram este fim de semana pelo Parque de Exposições de Braga. Só na exposição canina, estiveram representados mais de 900 animais, que participaram nos concursos e nas demonstrações de obediência, ordem pública, busca e salvamento e de mondioring – um tipo de desporto que testa a capacidade do cão proteger a sua integridade e a do dono» («Mais de mil cães e gatos em exposição», Diário de Notícias, 12.11.2012, p. 23).

      Como? «A capacidade do cão proteger»?! Bem, esqueçam, está na hora de aprendermos mais inglês.

[Texto 2312]