Como se escreve nos jornais

É da pressa, dizem eles

      «“Há muitas perguntas que não me foram permitidas [sic] fazer”, disse. “A menos que haja critérios duplos, isso não deve ser permitido.” A procuradora e o juíz discutiram durante alguns minutos, mas as diferenças terminaram quando FitzGerald disse: “Um dia, Ms. Rosenthal, vai usar esta batina negra. Mas, por agora, sou eu que faço as regras e, quer goste, quer não goste, terá de cumpri-las”» («Seabra ausente de julgamento devido a cansaço», Alexandre Soares, Diário de Notícias, 15.11.2012, p. 23).

      Senhor jornalista, na América os juízes (atenção: juiz/juízes) vestem batina? Também têm 33 botões como aquelas que nós conhecemos, ou são de outro modelo?

[Texto 2326]