Léxico: «pertússis»

Seria mais uma

      Ultimamente, não se ouve nem lê com muita frequência a palavra «coqueluche». Para evitar o galicismo, temos tosse convulsa — que é apenas um dos sintomas desta doença infantil infecto-contagiosa provocada pelo bacilo Bordetella pertussis. Em português, é também chamada pertússis, coisa que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora ignora, mas não o Houaiss. Em castelhano, é conhecida por tos ferina. Parece que a palavra francesa se formou do latim cuculuccia, por sua vez derivado de cucullus, «capuz». Antigamente, em França, os doentes de tosse convulsa eram obrigados a cobrir a cabeça com um capuz.

[Texto 2345]