Léxico: «etnonacional»

Porque não é o mesmo

      «La ola es larga y llegará muy lejos. La globalización, aún infeliz y destructiva, sigue funcionando. Las elecciones de mitad de mandato repercuten en cualquier costa del mundo y sobre las enteras relaciones internacionales. Hay ganadores y perdedores en todas partes. Algo pierden Putin y Netanyahu. Algo ganan Europa, Canadá y los países de la gran alianza liberal. Ya pueden mirar hacia otro lado Meloni, Le Pen, Weidel o Abascal, pero es un revés para las extremas derechas rampantes, ese arrogante etnonacionalismo que pretende hacerse con el poder en Europa» («Repudio de la autocracia y del poder del dinero», Lluís Bassets, El País, 8.11.2026, p. 7). 

      Embora o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora registe «etnonacionalismo» e «etnonacionalista», não regista «etnonacional», adjectivo que não se confunde com o segundo e que tem um âmbito semântico mais amplo. A distinção não é despicienda: uma identidade etnonacional não é necessariamente etnonacionalista. O primeiro adjectivo é meramente descritivo; o segundo tem uma conotação ideológica que o primeiro não possui. Assim, proponho ➠ etnonacional adjectivo de 2 géneros POLÍTICA, SOCIOLOGIA relativo a uma identidade ou comunidade nacional definida pela pertença a determinado grupo étnico; que associa a identidade étnica à identidade nacional.

[Texto 23 835]