Ortografia: «soundbite»

Nem bits nem bytes

      «Disto se faz hoje, em grande parte, o sucesso do infotainment nacional: do justiceirismo acelerado. Ao menos as previsões catastrofistas de Medina Carreira confirmaram-se. Mas, de qualquer maneira, isso é irrelevante: o que importa, nestas coisas, é o sound byte» («Folias de verão», Joel Neto, Diário de Notícias, 1.08.2012, p. 48).

      Só que é sound bite ou soundbite que se escreve, não sound byte. Até o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora o regista.

[Texto 1900]