«Fachada tardoz»

Se nisto houvesse lógica

      Um incêndio destruiu o último andar de um prédio na Avenida da República, em Lisboa. Chefe Rodrigues, dos Sapadores Bombeiros de Lisboa, no Telejornal: «E a zona mais afectada são dois quartos junto à fachada tardoz.»

      Julgo nunca antes ter ouvido ou lido a expressão. Sempre ouvi e usei «tardoz». Que, lembro, é somente substantivo. No Lextec, porém, está registada. Fachada tardoz, alçado tardoz. Ora, se tardoz significa parede exterior de um edifício oposta à que se encontra virada para o arruamento e fachada é o mesmo que frontaria, isto é, a fachada principal de um edifício, não estou a ver nem a lógica nem a necessidade da expressão.

[Texto 1931]