Léxico: «escrinho»

Pequeno cofre

      «Uma vez por semana [Cláudia Costa] vai a Vilar Seco, aldeia vizinha, para aprender com a Dona Maria Glória a fazer escrinhos, cestos de palha de centeio e silvas, típicos da região» («Um homem não é de onde nasce, é de onde come», Carla Amaro, Notícias Magazine, 2.09.2012, p. 32).

      É forma divergente e popular do latino scrinĭu, de que também temos «escrínio», mais próximo do étimo. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora apenas regista que é o «cesto onde se guarda ou leveda o pão». A Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira regista igualmente uma variante, «escrinha» (vol. X, p. 81), verbete que os dicionários actuais perderam, à semelhança de outros bem mais precisos.

[Texto 2056]