Tradução: «tiglon»

Sempre a aprender

      Hoje descobri o tigreão, e não foi no Discovery. Nem podia, pois deixei mesmo de ver televisão, excepto no iPad. Foi na poesia de Dylan Thomas: «I see the tigron [sic] in tears/In the androgynous dark». É um híbrido, resultado do cruzamento de um tigre com uma leoa. Dylan Thomas não o diz, mas também há o ligre (liger em inglês), que é resultado do cruzamento de um leão com um tigre fêmeo. Para os dicionários, isto deve ser do domínio da teratologia, pois nenhum os regista.

[Texto 2153]