Léxico: «aforquilhar»

Raramente se vê

      «The seed that makes a forest of the loin/Forks half its fruit; and half drops down,/Slow in a sleeping wind» (Dylan Thomas). «Aforquilha metade do seu fruto», traduziu alguém, que um dia se saberá. Aforquilhar, que Morais registou, é dar forma de forquilha a e segurar com forquilha. Um dos exemplos da Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira é aforquilhar um andor, que significa segurá-lo com as forquilhas, enquanto o préstito está parado.

      «Em conclusão: O mesmo Satanás que, através de comissários, arruinou a saúde do Zé Rato, foi o que aforquilhou o ânimo dos inimigos do Estêvão VI na via do estrangulamento do Santo Padre, a fim de (patranhava o Malino) ficar aplacada a ira de Deus, indubitavelmente, manifestada no desmoronamento do telhado do paço pontifical» (Histórias para Boi Dormir, Valério Bexiga. Olhão: Gente Singular, 2008, p. 123).

[Texto 2150]