Léxico: «delta»
23.1.26
Agora como adjectivo
Uma dessas acepções em falta no verbete de «delta» é adjectiva e indica meramente uma posição de ordem, e usámo-la recentemente até à exaustão: a variante delta do coronavírus. E torna-se logo evidente — menos para boa parte dos nossos jornalistas — que está aqui a razão para se grafar em minúscula, já que identifica a quarta (porque o delta é a quarta letra do alfabeto grego) variante de preocupação identificada oficialmente pela OMS, com origem inicial detectada na Índia (linhagem B.1.617.2). Mas não é apenas, oh não, em relação a isto que se usa, nem pouco mais ou menos. Assim, proponho ➔ delta adjectivo invariável diz-se do quarto elemento de uma sequência designada pelas letras do alfabeto grego, como em classificações científicas, técnicas ou militares.
[Texto 22 287]
edit
1 comentário:
O vocábulo delta foi hoje registado também como adjectivo no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «1. diz-se do quarto elemento de uma sequência designada pelas letras do alfabeto grego, como em certas classificações científicas, técnicas ou militares; 2. que apresenta forma semelhante ao delta maiúsculo (Δ)».
Enviar um comentário