Definição: «capturar | capturável»
31.1.26
Grandes lacunas
António José Seguro insiste: «Não sou capturável.» E que diz a Porto Editora na definição deste adjectivo? Pois «que se pode captar». Ora bolas! Já era dizer pouco se dissesse «que se pode capturar», porque depois neste verbete falta o sentido figurado correspondente, mas assim é infinitamente pior. Perante isto, proponho ➜ capturar verbo transitivo 1. apoderar-se de (alguém ou algo), geralmente por força ou astúcia; prender, apreender (ex.: capturar o inimigo; capturar um animal em fuga); 2. figurado exercer domínio ou influência sobre (alguém ou alguma instituição), geralmente com vista a interesses próprios ou particulares (ex.: grupos económicos que procuram capturar o Estado; políticos capturados pelo sistema). Quanto a ➜ capturável adjectivo de dois géneros 1. que pode ser capturado; susceptível de ser preso ou apreendido; 2. figurado susceptível de ser dominado ou instrumentalizado por interesses alheios, nomeadamente em contextos políticos ou institucionais (ex.: juiz capturável; sistema regulador capturável).
[Texto 22 322]
edit
2 comentários:
Esta acepção do verbo capturar foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «figurado exercer domínio ou influência sobre».
A definição do adjectivo capturável no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora foi hoje corrigida e ampliada com duas novas acepções, entre as quais aquela aqui em apreço. Ficou assim: «1. que se pode capturar; 2. suscetível de ser preso, detido ou apreendido; 3. figurado sujeito à influência de ou à instrumentalização por interesses alhei
Enviar um comentário