Léxico: «proprietário»

É todos os dias

      Apesar de já constar nos dicionários como adjectivo relacionado com posse ou titularidade, o termo «proprietário» ganhou, nas últimas décadas, um uso técnico muito específico nos domínios da informática e da electrónica de consumo. Multiplicam-se os exemplos nos meios de comunicação (acabei de o ouvir na Rádio Observador) e na linguagem corrente — carregador proprietário, software proprietário, formato proprietário —, com um sentido que não se confunde com o da mera propriedade legal. Trata-se, antes, de produtos cuja utilização é limitada pela entidade que os desenvolve, impedindo a compatibilidade com sistemas ou dispositivos concorrentes. Essa acepção, hoje banal, continua ausente dos dicionários gerais da nossa língua. Assim, proponho ➔ proprietário adjectivo INFORMÁTICA, TECNOLOGIA (software, sistema, carregador, etc.) desenvolvido por uma empresa que impõe restrições ao uso, modificação ou compatibilidade, impedindo a interoperabilidade com produtos concorrentes; opõe‑se a «aberto» ou «normalizado».

[Texto 22 273]