Léxico: «às boas ou às más»
30.1.26
Metade ficou no tinteiro
«Trump dice que logrará Groenlandia “por las buenas o por las malas”» (María-Paz-López, La Vanguardia, 11.01.2026, p. 4). Às boas ou às más. Infelizmente, o dicionário da Porto Editora apenas acolhe, no verbete «bom», a locução às boas («amigavelmente»), esquecendo de registar o antónimo, às más, no verbete «mau». Não sei se não se devia registar também «às boas ou às más», porque é assim que normalmente se usa.
[Texto 22 317]
edit
1 comentário:
A locução às más foi hoje registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Ficou assim: «de forma hostil ou confrontacional».
Enviar um comentário