«Determinar-se»
1.11.10
Que cada um diga (III)
Etiquetas
linguagem
«Advierte, Cristinica, y está cierta de una cosa: que la mujer que se determina a ser honrada, entre un ejército de soldados lo puede ser» — Cervantes. Espanhol até ao tutano? «E alta noite, quando nisto se acabam de determinar, mandam logo ao tronco para que os façam prestes para irem a padecer» — Fr. Gaspar da Cruz. Português de lei?
[Post 4036]
edit
1 comentário:
«DETERMINAR. [...] V. p. Resolver-se, tomar uma decisão; abalançar-se: «que outra coisa foi isto senão determinar-se a seguir a vida perfeita?», Manuel Bernardes, “Estímulo Prático”, 12, 1, p. 62; “Irresoluto a determinar-se... foi quintal abaixo”, Aquilino Ribeiro, “Terras do Demo”, II, cap. 2, p. 207. * Terminar, resolver-se: o abcesso determinou-se. (Lat. “determinare”).
«Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira», Editoral Enciclopédia, Limitada, Lisboa, Rio de Janeiro, vol. 8.
- Montexto
Enviar um comentário