«Sortir/surtir»

Uma investida

      «Although her gentle insistence about this has sometimes had no effect.» «Embora a sua suave insistência quanto a este assunto nem sempre sortisse efeito.» E na semana passada li que «as gaivotas faziam sortidas no mar». Sortir, entre outras coisas, é prover(-se), abastecer(-se). Surtir é ter como consequência; dar origem a; obter resultado. De vez em vez, é recomendável que quem vive da escrita perca uns minutos a consultar um dicionário. E, para surtir efeito, reflectir um pouco.

[Texto 1802]